1 00:00:00,160 --> 00:00:02,460 Αριθμός πειράματος 732. 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,250 Αύξων αριθμός: 621 -425. 3 00:00:13,130 --> 00:00:15,340 Διατηρημένος καρδιακός τόνος. 4 00:00:16,300 --> 00:00:18,100 Μπορούμε να συνεχίσουμε. 5 00:00:18,510 --> 00:00:20,520 Προχώρησε, λοχία. 6 00:00:31,690 --> 00:00:34,280 Επαναλάβετε την πρόταση, γιατρέ Ρένκε. 7 00:00:37,070 --> 00:00:42,290 Πρέπει να επαναλάβετε, την εβραϊκή φυλή είναι ο τελευταίος αγώνας στον κόσμο. 8 00:00:45,500 --> 00:00:47,330 Άλλη μια φορά. 9 00:00:47,670 --> 00:00:52,090 Πρέπει να πείτε, η εβραϊκή φυλή είναι ο τελευταίος αγώνας στον κόσμο. 10 00:00:52,550 --> 00:00:54,170 Επαναλάβετε το! 11 00:00:58,220 --> 00:01:00,140 Πες το ξανά. 12 00:01:00,430 --> 00:01:03,640 Η εβραϊκή φυλή είναι η τελευταία φυλή στον κόσμο. 13 00:01:04,060 --> 00:01:05,440 Επαναλάβετε το! 14 00:01:11,730 --> 00:01:16,320 Επαναλάβετε, η εβραϊκή φυλή είναι τον τελευταίο αγώνα στον κόσμο. 15 00:01:26,870 --> 00:01:29,920 Είναι μάταιο να αντιστέκεσαι. Είναι αυτοκτονία. 16 00:01:30,250 --> 00:01:32,090 Έγχυση φαινόλης. 17 00:01:37,130 --> 00:01:39,050 Εξαφανίστε την. 18 00:02:11,840 --> 00:02:13,460 Βιαστείτε. 19 00:02:17,170 --> 00:02:19,180 Μας μένουν πολλά; 20 00:02:21,350 --> 00:02:23,930 Απομένουν άλλα τρία. 21 00:02:25,890 --> 00:02:28,270 Ας προσπαθήσουμε να το επισπεύσουμε. 22 00:02:30,690 --> 00:02:32,150 Σταμάτα! 23 00:03:31,330 --> 00:03:34,210 Πρέπει να ενημερώσετε τα μέλη της λεγεώνας σου... 24 00:03:35,000 --> 00:03:39,510 ότι η εβραϊκή φυλή είναι τον τελευταίο αγώνα στον κόσμο. 25 00:03:39,920 --> 00:03:42,760 Και ότι ντρέπεσαι να είναι μέρος του. 26 00:03:44,140 --> 00:03:46,600 - Πες το και θα ζήσεις. - Ποτέ. 27 00:03:47,890 --> 00:03:50,100 - Πες το. - Έλεος! 28 00:03:51,560 --> 00:03:53,350 θα το πω! 29 00:03:55,270 --> 00:03:58,520 Ντρέπομαι που είμαι Εβραίος. 30 00:03:58,780 --> 00:04:03,110 Ο οποίος είναι ο τελευταίος αγώνας στον κόσμο. 31 00:05:44,630 --> 00:05:47,170 Έλα, βιάσου! Μετακινήστε το! 32 00:05:47,800 --> 00:05:50,050 Κάτω από το ντους! Αφήστε τα ρούχα σας εκεί. 33 00:05:50,300 --> 00:05:52,010 Βγάλε τα πάντα! 34 00:05:52,220 --> 00:05:53,760 Σιωπή! 35 00:05:55,430 --> 00:05:57,140 Κάνει παγωνιά! 36 00:06:11,330 --> 00:06:13,370 Είπα σιωπή! 37 00:06:38,350 --> 00:06:40,560 Βρωμάς σαν πρόβατο! 38 00:06:41,100 --> 00:06:43,230 Έχει ευαίσθητη μύτη. 39 00:06:43,650 --> 00:06:46,190 Τι περιμένεις; Λαχανοφάγος! 40 00:06:48,360 --> 00:06:50,530 Μοιάζει με μαδημένη χήνα. 41 00:06:51,530 --> 00:06:53,160 Ενδιαφέρον. 42 00:06:53,410 --> 00:06:56,370 Οι καλλιέργειες αντιδρούν στο οξύ. Σημειώστε το. 43 00:06:59,500 --> 00:07:02,540 - Οι κρατούμενοι είναι έτοιμοι, γιατρέ. - Φέρτε τους μέσα. 44 00:07:04,210 --> 00:07:07,300 Έλα εσύ! Βιαστείτε, μπείτε εδώ! 45 00:07:11,590 --> 00:07:13,340 Μπείτε στη σειρά. 46 00:07:17,520 --> 00:07:20,980 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε τις δοκιμές, συνταγματάρχη; - Αρχίστε. 47 00:07:21,310 --> 00:07:22,980 Ναι, κυρία. 48 00:07:28,030 --> 00:07:29,570 Έλα μπροστά εσύ. 49 00:07:29,780 --> 00:07:33,780 - Αριθμός; - 0-1 62/723. 50 00:07:38,160 --> 00:07:40,540 Πήγαινε στο γιατρό. Επόμενο. 51 00:07:41,000 --> 00:07:43,120 - Αριθμός. - 1 3/1 5. 52 00:07:44,080 --> 00:07:45,790 Πήγαινε στο γιατρό. 53 00:07:46,090 --> 00:07:47,880 Τεντώστε το χέρι σας. 54 00:07:51,720 --> 00:07:53,430 Έλα μπροστά. 55 00:07:54,850 --> 00:07:57,300 Δώσε μου το αρχείο. Μην κουνηθείς. 56 00:08:07,320 --> 00:08:09,280 Πήγαινε στο γιατρό. 57 00:08:20,950 --> 00:08:24,120 - Πώς σε λένε; - 1 3/1 5. 58 00:08:24,580 --> 00:08:26,380 Το πραγματικό σου όνομα, βλάκας. 59 00:08:26,630 --> 00:08:29,040 Το ξέχασα μετά από τόσο καιρό. 60 00:08:29,380 --> 00:08:31,710 Συγγνώμη, με λένε Ντούνια. 61 00:08:32,090 --> 00:08:35,300 Σας λέω δύο από αυτά μεταχειρισμένα να είμαι πόρνες, έχω δει αρκετά. 62 00:08:35,550 --> 00:08:37,760 Αν με ρωτάς, είναι όλοι. 63 00:08:40,600 --> 00:08:45,310 Πες μου, μπορείς να εξηγήσεις γιατί το έκαναν μας μάζεψε εδώ σε αυτόν τον στρατώνα; 64 00:08:46,270 --> 00:08:49,230 Δεν ξέρω, αλλά είναι καλύτερο από το μπροστινό μέρος. 65 00:08:49,570 --> 00:08:54,110 Με όλες αυτές τις γυναίκες που έρχονται ας ελπίζω να είναι μια αποστολή σεξουαλικής φύσης. 66 00:08:57,070 --> 00:09:01,700 Χέλμουτ, μη μου πεις ότι προτιμάς ένα βιβλίο σε ένα ωραίο ζευγάρι μηρούς. 67 00:09:02,200 --> 00:09:05,160 Η σκόνη από αυτά τα βιβλία με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 68 00:09:07,210 --> 00:09:10,960 Το παρελθόν και το μέλλον δεν υπάρχει πια για σένα. 69 00:09:11,880 --> 00:09:15,720 Θα υπηρετήσετε την υπόθεση της νίκης του Ράιχ. 70 00:09:16,340 --> 00:09:19,600 Και για εσάς είναι υπέροχο τιμή να μας υπηρετεί. 71 00:09:20,180 --> 00:09:24,350 Και για εσάς είναι υπέροχο τιμή μου που επιλέχθηκα. 72 00:09:25,020 --> 00:09:30,860 Μεγάλη τιμή να σας ενώσω με τους καλύτερους στρατιώτες μας. 73 00:09:32,110 --> 00:09:34,190 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανιώσεις. 74 00:09:34,440 --> 00:09:38,610 Κάνε το καθήκον σου και θα γίνεις παραχώρησε πολλά προνόμια. 75 00:10:20,160 --> 00:10:22,990 Ένα καλό παράδειγμα της άριας φυλής. 76 00:10:23,160 --> 00:10:25,370 Είναι αρκετό για να θεραπεύσει την αϋπνία. 77 00:10:25,790 --> 00:10:27,710 Μόνο που τους κοιτάζω με αρρωσταίνει. 78 00:10:28,080 --> 00:10:30,210 Τον καταβρόχθιζες με τα μάτια σου. 79 00:10:30,460 --> 00:10:34,130 - Κοίταζα το τσιγάρο του. - Τότε ζητήστε του έναν καπνό. 80 00:10:34,710 --> 00:10:36,300 Γιατί όχι; 81 00:13:56,460 --> 00:13:58,960 Γρήγορα, στα πόδια σου! Ξύπνα! 82 00:14:01,590 --> 00:14:04,050 Κατεβείτε από τα κρεβάτια σας! Ξυπνήστε τεμπέληδες! 83 00:14:04,420 --> 00:14:06,550 Είπα ξύπνα! Μετακινήστε το! 84 00:14:08,640 --> 00:14:10,550 Κατεβείτε από τα κρεβάτια σας! 85 00:14:14,470 --> 00:14:16,430 Κι εσείς, μετακινήστε το! 86 00:14:19,900 --> 00:14:21,650 Τι συμβαίνει, Άννα; 87 00:14:22,320 --> 00:14:23,980 Είμαι τόσο φοβισμένος! 88 00:14:24,610 --> 00:14:27,490 - Τι έχετε να συζητήσετε; - Είναι η Άννα, είναι άρρωστη. 89 00:14:29,240 --> 00:14:30,820 Μπείτε στη σειρά! 90 00:14:31,740 --> 00:14:33,740 Είπα, σήκω! 91 00:14:34,700 --> 00:14:37,080 Εσύ μπες στη σειρά. σιωπή! 92 00:14:41,170 --> 00:14:42,710 Τι κάνεις; 93 00:14:42,920 --> 00:14:44,590 Είπα, μετακινήστε το! 94 00:14:45,380 --> 00:14:47,170 Και συμβιβαστείτε με τους άλλους! 95 00:14:47,420 --> 00:14:49,590 Βιαστείτε, σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. 96 00:14:49,930 --> 00:14:52,180 -Τι μέρα είναι; - Παρασκευή. 97 00:15:06,110 --> 00:15:11,030 Έχετε επιλεγεί ως οι καλύτεροι εκπρόσωποι του μεγάλου μας Ράιχ. 98 00:15:11,740 --> 00:15:17,870 Η εργασία σας θα εξηγηθεί από οι αρμόδιες αρχές αργότερα. 99 00:15:18,710 --> 00:15:22,580 Πρέπει να ακολουθείτε μόνο εντολές κατά γράμμα. 100 00:15:23,960 --> 00:15:29,630 Αν δεν θέλετε να σας στείλουν πίσω στο ρωσικό μέτωπο, για πάντα. 101 00:15:32,680 --> 00:15:35,680 Είναι σημαντικό έργο. Μοναδικός! 102 00:15:38,980 --> 00:15:45,190 Πρέπει να το πραγματοποιήσετε για τα συμφέροντα της μεγάλης και ισχυρής μας Γερμανίας. 103 00:15:45,610 --> 00:15:47,190 Μπορείτε να πάτε. 104 00:16:11,670 --> 00:16:13,550 Adolf Kittermaster. 105 00:16:14,590 --> 00:16:16,350 Εντάξει, πήγαινε. 106 00:16:19,350 --> 00:16:21,430 - Όνομα. - Χέλμουτ Κρούγκερ. 107 00:16:46,290 --> 00:16:49,210 Οι άντρες που ζητήσατε. 108 00:16:49,550 --> 00:16:51,130 Με άνεση. 109 00:16:53,380 --> 00:16:55,340 Θα γνωριστούμε αργότερα. 110 00:16:56,800 --> 00:16:59,260 Αυτό είναι απλά για να το καλωσορίσουμε έξι από τους καλύτερους στρατιώτες... 111 00:16:59,510 --> 00:17:01,640 του ηρωικού στρατού της νικήτριας Γερμανίας. 112 00:17:01,890 --> 00:17:05,730 Η δική μας είναι μια μικρή μονάδα, αλλά έχει μεγάλο έργο. 113 00:17:06,230 --> 00:17:10,190 Οι παραγγελίες μας έρχονται προσωπικά από τον ένδοξο Φύρερ μας. 114 00:17:10,820 --> 00:17:16,070 Περιμένω το μέγιστο συνεργασία από όλους εσάς. 115 00:17:26,000 --> 00:17:27,960 Μάγδα! Βγαίνω! 116 00:17:28,210 --> 00:17:31,380 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτή η ρακέτα; 117 00:17:32,050 --> 00:17:35,090 Έχω δύο προσλήψεις για τον σύλλογό σας. 118 00:17:35,680 --> 00:17:38,050 Έλα εσύ. Μετακινήστε το! 119 00:18:00,200 --> 00:18:03,540 Λίγο αδύνατη, είσαι πάντα φέρνοντάς μου τα αποφάγια. 120 00:18:03,910 --> 00:18:06,000 Τι κάνεις με τα καλύτερα; 121 00:18:06,290 --> 00:18:08,330 - Μήπως τα βιδώνεις; - Βλάκα! 122 00:18:36,740 --> 00:18:39,320 Δουλεύεις ήδη, γιατρέ; 123 00:18:39,910 --> 00:18:43,200 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος που πάσχει από αϋπνία. 124 00:18:43,450 --> 00:18:45,240 Έχουμε μεγάλη ευθύνη. 125 00:18:45,450 --> 00:18:47,830 Ο Φύρερ περιμένει καθοριστικά αποτελέσματα από εμάς. 126 00:18:48,040 --> 00:18:50,210 Θα τα έχει, σίγουρα. 127 00:18:50,630 --> 00:18:53,040 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 128 00:18:54,420 --> 00:18:57,710 Σχετικά με εκείνον τον Αλσατό, ο Κρούγκερ. Πώς είναι τα αποτελέσματά του; 129 00:18:58,010 --> 00:19:01,380 Εξαιρετικό. Ένα πραγματικό καρφί, το καλύτερο. 130 00:19:02,390 --> 00:19:05,350 - Καλά, μπορώ να έχω το αρχείο του; - Φυσικά. 131 00:19:09,690 --> 00:19:11,850 Ο φάκελος του λοχία Κρούγκερ. 132 00:19:17,240 --> 00:19:19,650 - Μπορώ να το κρατήσω; - Βεβαίως, συνταγματάρχη. 133 00:19:20,400 --> 00:19:22,530 - Ευχαριστώ πολύ. - Δεν ήταν τίποτα. 134 00:19:30,920 --> 00:19:33,210 Φέρε μου 1 3/1 5. 135 00:19:45,640 --> 00:19:47,470 PIease, συνέχισε. 136 00:19:53,350 --> 00:19:55,360 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 137 00:19:55,610 --> 00:19:58,480 Ας πούμε ότι αυτό δεν είναι μια εντελώς επίσημη επίσκεψη. 138 00:19:59,690 --> 00:20:01,280 Ιδιωτικό, θα έλεγα. 139 00:20:01,530 --> 00:20:03,950 Κάτι που σε απασχολεί άμεσα; 140 00:20:07,290 --> 00:20:09,080 Είναι όλα εκεί μέσα. 141 00:20:09,500 --> 00:20:10,790 Διαβάστε το. 142 00:20:29,890 --> 00:20:33,190 - Ο κρατούμενος που ζητήσατε. - Φέρτε την μέσα. 143 00:20:35,730 --> 00:20:38,320 Περιμένετε έξω και μην αφήσετε κανέναν να μπει. 144 00:20:39,650 --> 00:20:41,150 Ναι, κυρία. 145 00:20:53,330 --> 00:20:56,370 Πρέπει να κάνουμε ένα πείραμα. 146 00:20:59,380 --> 00:21:03,720 - Έχω επιλογή; - Μπορείτε να συμμετάσχετε, αν θέλετε. 147 00:21:05,380 --> 00:21:07,970 Τι είναι αυτό για μένα; 148 00:21:08,300 --> 00:21:11,310 Πιστέψτε με, δεν θα το μετανιώσετε. 149 00:21:16,690 --> 00:21:20,110 -Τι θέλεις να μάθεις; - Η ιατρική σας γνώμη. 150 00:21:20,320 --> 00:21:22,530 Δεν υπάρχει θεραπεία. 151 00:21:23,690 --> 00:21:27,070 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σας αλλά δεν τα παράτησα ποτέ. 152 00:21:27,320 --> 00:21:29,570 Έχω μελετήσει εκτενώς την περίπτωσή μου. 153 00:21:29,830 --> 00:21:31,990 Γίνεται επέμβαση... 154 00:21:32,370 --> 00:21:33,660 Ναι. 155 00:21:33,910 --> 00:21:35,660 Μια μεταμόσχευση. 156 00:21:35,920 --> 00:21:38,000 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 157 00:21:38,210 --> 00:21:40,500 Ένα στο εκατομμύριο. Φτάνει. 158 00:21:40,880 --> 00:21:44,510 Δεν το πιστεύω. Δεν έχει γίνει ποτέ. 159 00:21:44,920 --> 00:21:49,510 Ένα ενδιαφέρον θέμα προς μελέτη για έναν διάσημο ερευνητή σαν εσάς. 160 00:21:49,800 --> 00:21:52,470 Ίσως είμαι, αλλά ποιος θα έκανε την επέμβαση; 161 00:21:52,640 --> 00:21:55,640 Είναι μια δύσκολη επέμβαση, θα χρειαζόσουν έναν από τους καλύτερους χειρουργούς. 162 00:21:56,060 --> 00:21:59,350 Έχω ένα fiIe σε ένα συγκεκριμένο ο καθηγητής Αβραάμ στο χρηματοκιβώτιο μου. 163 00:21:59,610 --> 00:22:02,570 - Τον έχεις ακούσει; - Ναι. 164 00:22:03,780 --> 00:22:05,860 Χειρουργήθηκε στο νοσοκομείο μου. 165 00:22:06,200 --> 00:22:08,200 Ένας παγκοσμίου φήμης χειρουργός. 166 00:22:08,740 --> 00:22:11,070 Είναι κρίμα που ήταν Εβραίος. 167 00:22:12,490 --> 00:22:14,540 Τι σχέση έχει με αυτό; 168 00:22:14,790 --> 00:22:19,330 Ο Αβραάμ ήταν μαζί σου όταν πέθανε στη βομβιστική επίθεση στο νοσοκομείο. 169 00:22:21,170 --> 00:22:23,040 Σωστά, γιατρέ Στάινερ; 170 00:22:23,380 --> 00:22:24,880 Ναι. 171 00:22:25,170 --> 00:22:27,260 Ήσουν από τους λίγους που επιβίωσαν. 172 00:22:27,510 --> 00:22:29,050 Ναι. 173 00:22:30,010 --> 00:22:32,350 Από τότε, δεν το έχεις κάνει ποτέ ήθελε να γυρίσει σπίτι... 174 00:22:32,560 --> 00:22:36,680 προτιμώντας τους κινδύνους του μετώπου σε μια ασφαλέστερη θέση στην Πατρίδα. 175 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Γιατί; -Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 176 00:22:39,900 --> 00:22:43,610 Έστειλα για τα δακτυλικά αποτυπώματα, φωτογραφίες και προσωπικά αρχεία... 177 00:22:43,860 --> 00:22:46,190 του Αβραάμ και του εαυτού σου. 178 00:22:46,400 --> 00:22:50,160 Πώς να σε φωνάξω; Στάινερ ή Δόκτωρ Αβραάμ; 179 00:22:52,120 --> 00:22:53,830 Το αρχείο μου. 180 00:22:57,620 --> 00:23:02,750 Θα λειτουργήσεις όπως πριν και πότε όλα τελείωσαν θα επιστρέψω το αρχείο σου. 181 00:23:03,500 --> 00:23:07,050 - Δεν θα με καταγγείλεις; - Δεν είμαι ιδιαίτερα αντίθετος. 182 00:23:07,300 --> 00:23:10,840 Ως Ιόνγκ ένας ικανός Εβραίος ο χειρουργός μου είναι χρήσιμος. 183 00:23:11,220 --> 00:23:15,010 Το άλλο θέμα το βρήκα ήδη για την επέμβαση μεταμόσχευσης. 184 00:24:30,380 --> 00:24:33,590 Εβραίος, σωστά; Ενδιαφέρον πείραμα. 185 00:24:40,890 --> 00:24:43,310 Σε πειράζει να κουνήσεις τα πόδια σου; 186 00:24:44,190 --> 00:24:45,980 Να έχετε λίγο σεβασμό για αυτούς. 187 00:24:46,480 --> 00:24:50,190 Αν δεν ξέρετε, πήραν το μεγάλο Ράιχ πέρα από τον ποταμό Ντον. 188 00:24:51,940 --> 00:24:54,030 Και θα μπορούσαν να είχαν μείνει εκεί. 189 00:24:54,740 --> 00:24:56,700 - Σιγά. - Κόψε το. 190 00:24:59,240 --> 00:25:01,580 Αυτοί οι ναυτικοί του γλυκού νερού. 191 00:25:03,710 --> 00:25:05,830 Μια από αυτές τις μέρες... 192 00:25:08,460 --> 00:25:10,960 Ξέρεις τίποτα για τα πειραματα? 193 00:25:11,630 --> 00:25:14,510 Από αυτά που είπαν πρέπει να ξεκινήσουν σήμερα. 194 00:25:15,430 --> 00:25:19,180 Δεν έχω δει μια όμορφη γυναίκα για έξι μήνες. 195 00:25:19,560 --> 00:25:24,180 Οπότε η σκέψη να βιδώσει κανείς δεν το κάνει με ενοχλεί κι ας είναι πείραμα. 196 00:25:25,390 --> 00:25:27,100 Γεια σου. 197 00:25:29,820 --> 00:25:33,650 Τι πιστεύετε για αυτά πειράματα με όμορφες κρατούμενες; 198 00:25:33,900 --> 00:25:37,070 Νομίζω ότι λες μαλακίες κάθε φορά την ώρα που ανοίγεις το στόμα σου. 199 00:25:38,910 --> 00:25:41,950 Τι γελάς; Θέλεις να σου σπάσω τη μύτη; 200 00:25:44,330 --> 00:25:46,120 Γεια σου, καθηγητή. 201 00:25:47,370 --> 00:25:50,250 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πού είναι οι ρίγες σου; 202 00:25:51,460 --> 00:25:53,880 Δεν τα φοράω τώρα. Τι θέλεις; 203 00:25:54,300 --> 00:25:57,130 Τότε πάρε πίσω αυτό που είπες. 204 00:25:57,760 --> 00:26:00,390 Πριν σου σπάσω όλα τα δόντια. 205 00:26:00,720 --> 00:26:03,260 Μιλάς πάρα πολύ. περιμένω. 206 00:26:22,080 --> 00:26:25,370 - Εξάσκηση στον πόλεμο; - Επίθεση και άμυνα, κύριε. 207 00:26:25,620 --> 00:26:27,040 Καλό. 208 00:26:27,710 --> 00:26:29,330 Πολύ καλό. 209 00:26:29,540 --> 00:26:31,630 Είσαι λοχίας Κρούγκερ; 210 00:26:31,920 --> 00:26:33,590 Ναι, κύριε. 211 00:26:35,210 --> 00:26:38,010 - Θα σε περιμένω απόψε. - Ναι, κύριε. 212 00:26:43,760 --> 00:26:46,020 Χέλμουτ, εσύ κι εγώ... 213 00:26:46,890 --> 00:26:48,810 Είμαστε φίλοι, σωστά; 214 00:26:56,610 --> 00:26:58,360 Το τσιγάρο σου. 215 00:27:14,920 --> 00:27:16,960 Είναι απίστευτο κορίτσια. 216 00:27:17,880 --> 00:27:19,840 Έλα εσύ. Μετακινήστε το! 217 00:27:20,220 --> 00:27:22,550 Ναι, μετακομίζω... 218 00:27:24,850 --> 00:27:26,430 Μπες μέσα. 219 00:27:36,780 --> 00:27:39,240 71 -1 2/9. 220 00:27:39,740 --> 00:27:41,150 Στην μπανιέρα. 221 00:27:45,030 --> 00:27:47,240 0-62/23. 222 00:27:48,540 --> 00:27:50,160 Το αρχείο σας. 223 00:27:51,250 --> 00:27:53,040 Εδώ είναι το αρχείο σας. 224 00:27:56,300 --> 00:27:57,840 Έλα, μπες μέσα. 225 00:27:58,130 --> 00:28:00,210 Το κρεβάτι στα δεξιά στο τέλος. 226 00:28:15,560 --> 00:28:17,230 Ξαπλώστε. 227 00:28:27,790 --> 00:28:29,540 Γυρίστε. 228 00:28:43,430 --> 00:28:45,590 Λοχία, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 229 00:28:45,840 --> 00:28:47,470 Ναι, κύριε. 230 00:28:47,680 --> 00:28:49,260 Έλα μαζί μου. 231 00:28:58,360 --> 00:29:01,690 Δεν χρειαζόταν να με βάλουν ναρκωτικά για να το κάνω αυτό. 232 00:29:04,360 --> 00:29:07,320 Πάρε δουλειά. λαχανοφάγος. 233 00:29:53,750 --> 00:29:56,460 Λοιπόν; Θα αποφασίσεις; 234 00:29:57,000 --> 00:30:00,250 Θέλετε να συνεργαστούμε ή να επιστρέψω στα στρατόπεδα εργασίας; 235 00:30:39,580 --> 00:30:41,080 Γάλα. 236 00:30:43,500 --> 00:30:46,340 - Θέλεις λίγο; - Όχι, δεν μου αρέσει. 237 00:30:47,510 --> 00:30:50,260 Αφήσαμε τις μερίδες σας. 238 00:30:54,350 --> 00:30:56,970 Σκεφτείτε να φάτε. Θα το χρειαστούμε. 239 00:30:57,230 --> 00:30:59,140 Βεβαίως, έχεις δίκιο. 240 00:31:00,770 --> 00:31:05,730 Είπαν ότι τα πειράματα αποτελούνταν από ικανοποιώντας τις επιθυμίες των μεγάλων θηριωδών. 241 00:31:06,110 --> 00:31:08,400 Είναι ακόμα καλύτερο από τα στρατόπεδα εργασίας. 242 00:31:09,240 --> 00:31:11,910 Ποια είναι η άποψή σας για το λαχανοφάγοι; 243 00:31:13,620 --> 00:31:15,540 Τι πιστεύεις; 244 00:31:23,500 --> 00:31:25,340 Τι θέλεις; 245 00:31:25,590 --> 00:31:28,210 Αυτός ο εναγόμενος αρνείται να συνεργαστεί. 246 00:31:34,760 --> 00:31:37,810 Μοιάζει με το κοριτσάκι είναι λίγο παγωμένο. 247 00:31:39,810 --> 00:31:41,850 Δεν ήταν ο τύπος της. 248 00:31:43,480 --> 00:31:45,270 Δεν ήταν ο τύπος σου! 249 00:31:46,360 --> 00:31:48,150 Ορίστε. 250 00:31:48,650 --> 00:31:51,240 Τώρα θα φροντίσουμε να σε ζεστάνει λίγο. 251 00:31:54,490 --> 00:31:56,780 Αυτή τη φορά θα σου αρέσει. 252 00:32:01,670 --> 00:32:04,130 Τι συμβαίνει; Αρχίζει να ζεσταίνεται; 253 00:32:28,150 --> 00:32:29,610 Σταμάτα! 254 00:32:34,280 --> 00:32:37,660 Δεν ήσουν καν ικανός του να είσαι πόρνη! 255 00:32:41,870 --> 00:32:44,580 Νομίζεις ότι της αρέσει ή της χορταίνει; 256 00:32:44,830 --> 00:32:47,630 Ζητάει κι άλλα, η ανόητη. Την ακούς; 257 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 Έλεος! 258 00:33:02,520 --> 00:33:04,640 Απολαύστε την. 259 00:33:05,350 --> 00:33:08,400 - Με πάγο. - της αξίζει. 260 00:33:09,110 --> 00:33:11,320 Ας σε ηρεμήσουμε λίγο. 261 00:33:34,930 --> 00:33:37,590 Της άρεσε η θεραπεία; 262 00:33:38,050 --> 00:33:40,550 Νομίζω ότι ναι, σταμάτησε να παραπονιέται. 263 00:33:59,370 --> 00:34:01,990 Πριν ήταν παγωμένη, τώρα έχει παγώσει! 264 00:35:47,390 --> 00:35:49,640 Ο λαχανοφάγος σου. 265 00:36:17,750 --> 00:36:19,260 Λοχίας. 266 00:36:19,670 --> 00:36:21,550 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 267 00:36:23,720 --> 00:36:25,140 Σίγουρα. 268 00:36:43,910 --> 00:36:46,700 Σχεδόν είχα ξεχάσει τι η μαρμελάδα έχει γεύση. 269 00:36:46,990 --> 00:36:50,080 Αν έτσι μας συμπεριφέρονται, εγγραφω. 270 00:36:52,710 --> 00:36:57,670 Κάθε φορά μου έδιναν κάτι υπήρχε κάτι πίσω από αυτό. 271 00:36:59,000 --> 00:37:02,670 Στο νοσοκομείο που δούλευα οι εξετάσεις που μας έκαναν... 272 00:37:03,050 --> 00:37:07,800 χρησιμοποιήθηκαν για την καθιέρωσή μας πιθανότητα σύλληψης παιδιών... 273 00:37:08,100 --> 00:37:10,310 Ή κάτι τέτοιο. 274 00:37:13,350 --> 00:37:15,350 Το μόνο που έπρεπε να κάνουν ήταν να ρωτήσουν. 275 00:37:23,200 --> 00:37:24,700 Νυστέρι. 276 00:38:01,730 --> 00:38:03,230 μπατονέτα. 277 00:38:14,910 --> 00:38:16,370 βελόνα. 278 00:38:40,230 --> 00:38:42,150 Μπορείς να την πάρεις μακριά. 279 00:38:54,040 --> 00:38:56,410 - Είμαι κουρασμένος. - Είσαι πραγματικός ειδικός. 280 00:38:56,660 --> 00:38:58,960 Ο συνταγματάρχης είχε δίκιο που θέλει να λειτουργήσεις. 281 00:38:59,210 --> 00:39:03,290 - Είχα σταματήσει πριν από χρόνια. - Χρειαζόμασταν έναν χειρουργό σαν εσάς. 282 00:39:03,550 --> 00:39:06,460 Αυτές οι μεταμόσχευση ωοθηκών τα πειράματα με γοητεύουν. 283 00:39:07,840 --> 00:39:10,130 καφέ! Ευχαριστώ. 284 00:39:15,770 --> 00:39:18,140 Ετοιμάστε αυτά τα κορίτσια. 285 00:39:20,600 --> 00:39:22,440 Στρατιώτης. 286 00:39:22,690 --> 00:39:25,110 Λάβετε αυτές τις αναφορές στα κεντρικά γραφεία. 287 00:39:25,900 --> 00:39:29,990 ΟυεΙ, γιατρέ Στάινερ, ο συνταγματάρχης φαινόταν ιδιαίτερα ενδιαφέρον... 288 00:39:30,200 --> 00:39:33,910 στη δυνατότητα μεταφύτευσης μια μήτρα από τη μια γυναίκα στην άλλη. 289 00:39:34,450 --> 00:39:36,660 Ακόμα και σε κατάσταση εγκυμοσύνης. 290 00:39:36,910 --> 00:39:38,830 διαφωνώ. 291 00:39:39,910 --> 00:39:45,090 Έχουμε θυσιάσει αρκετά αριθμός κρατουμένων για να δοκιμάσουν αυτή τη θεωρία. 292 00:39:45,750 --> 00:39:49,300 Εδώ και καιρό το έχω παρατηρήσει ότι ανησυχείς άσκοπα... 293 00:39:49,630 --> 00:39:52,130 για τους θανάτους ορισμένων των κρατουμένων. 294 00:39:52,390 --> 00:39:55,260 - Είναι άνθρωποι. - Δεν είναι της Άριας φυλής. 295 00:39:55,560 --> 00:39:57,390 Η φυλή μας! 296 00:39:57,560 --> 00:40:01,690 Σύμφωνα με τους πιο προχωρημένους θεωρίες είμαστε όλοι της ίδιας καταγωγής. 297 00:40:01,980 --> 00:40:04,690 Όχι, δεν θα το δεχτώ ποτέ. 298 00:40:04,900 --> 00:40:07,230 Θα μπορούσα να το θεωρήσω αίρεση. 299 00:40:07,440 --> 00:40:10,820 Το ξέρω, αλλά η θεωρία δεν έχει ακόμη διαψευστεί. 300 00:40:30,630 --> 00:40:32,380 Νευρικός; 301 00:40:32,630 --> 00:40:35,180 Ο Συνταγματάρχης έμοιαζε αρκετά καλός τύπος. 302 00:40:35,390 --> 00:40:38,100 Δεν το παθαίνεις συχνά μια τέτοια πρόσκληση. 303 00:40:38,720 --> 00:40:41,230 Τι σε ανησυχεί λοιπόν; 304 00:40:42,480 --> 00:40:44,190 Το μέλλον; 305 00:40:46,190 --> 00:40:47,440 Όχι. 306 00:40:47,690 --> 00:40:51,150 Υπάρχουν άλλα πράγματα που με ανησυχούν, όπως τα πειράματά μας. 307 00:40:51,360 --> 00:40:54,450 - Είναι καλό πράγμα. - Για εμάς ίσως. 308 00:40:55,490 --> 00:40:58,990 Ακούστε, οι άδειές μας λήγουν σε λίγα μέρες και θα πάμε πίσω στο μέτωπο. 309 00:40:59,490 --> 00:41:01,830 Δεν πιστεύετε ότι μας αξίζει λίγη διασκέδαση; 310 00:41:02,370 --> 00:41:04,040 Ναι, σίγουρα. 311 00:41:06,960 --> 00:41:11,130 Μόλις φτάσουμε στο μέτωπο δεν το κάνουμε ακόμα και να ξέρουμε αν θα το κάνουμε πίσω. 312 00:41:11,800 --> 00:41:14,130 Τι υπάρχει λοιπόν να σκεφτείς; 313 00:41:15,260 --> 00:41:18,510 Βλέπεις, Γκούσταβ, το προβλημα ειναι αλλο. 314 00:41:18,890 --> 00:41:22,680 Αυτοί οι άνθρωποι θυσιάστηκαν. Γιατί; 315 00:41:23,980 --> 00:41:27,600 Όλα φαίνονται τόσο απάνθρωπα. 316 00:41:28,150 --> 00:41:30,230 Κανείς δεν λέει ότι κάνεις λάθος. 317 00:41:30,480 --> 00:41:32,400 Θα καταλήξω να σκοτώσω κάποιον. 318 00:41:32,650 --> 00:41:35,070 Γιατί; Τι σου έκαναν; 319 00:41:35,660 --> 00:41:39,910 - Είναι μια φυλή ανόητων. - Εξαιρώντας τους παρόντες, εννοείτε. 320 00:41:47,250 --> 00:41:51,210 Είπα στον γιατρό να στείλει τον Έρικ στην μπανιέρα την επόμενη φορά. 321 00:41:52,760 --> 00:41:54,630 Είναι ναύτης, έτσι δεν είναι; 322 00:41:54,840 --> 00:41:58,220 - Είναι καλό αστείο, σωστά; - Τα καλύτερα της χρονιάς. 323 00:42:03,520 --> 00:42:06,020 Δεν το θεώρησε αστείο. 324 00:42:07,770 --> 00:42:11,270 Τέλος πάντων, θα μπορούσα να τα χαλάσω όλα και ξεκινήστε από την αρχή. 325 00:42:19,530 --> 00:42:21,990 Η φωτιά είναι ο θεός της αγνότητας. 326 00:42:22,540 --> 00:42:27,330 - Ακόμα και η αίσθηση της ζέστης. - σίγουρα, ζέστη επίσης, για έναν υλιστή. 327 00:42:28,580 --> 00:42:32,040 Αλλά επιδιώκουμε το πιο αγνά ιδανικά. 328 00:42:32,420 --> 00:42:35,460 Υπό την καθοδήγηση του Φύρερ μας. 329 00:42:36,300 --> 00:42:40,510 Η ενίσχυση της φυλής μας. 330 00:42:44,640 --> 00:42:47,140 Είμαι ένας απλός άνθρωπος. 331 00:42:48,230 --> 00:42:53,230 Πάντα πίστευα ότι τα ιδανικά πρέπει να υπερασπιστεί με παραδείγματα. 332 00:42:55,240 --> 00:43:01,110 Ένας άγιος είπε κάποτε ότι είναι μια μεγάλη αιτία πρέπει να υπερασπιστεί, ακόμη και σε μια κόγχη. 333 00:43:01,740 --> 00:43:04,030 Ήταν Άριος άγιος; 334 00:43:04,620 --> 00:43:06,370 Ένας άγιος. 335 00:43:07,660 --> 00:43:10,210 Αλλά ας αλλάξουμε θέμα. 336 00:43:17,670 --> 00:43:21,970 - Πού είναι η μονάδα σας τώρα; - Ό,τι έχει απομείνει από αυτό είναι στο Στάλινγκραντ. 337 00:43:24,010 --> 00:43:26,100 Ένα κολασμένο μέρος. 338 00:43:27,270 --> 00:43:29,810 Έχω πάει και στη Ρωσία. 339 00:43:32,900 --> 00:43:35,150 Θα θέλατε να μείνετε εδώ; 340 00:43:35,480 --> 00:43:38,610 Θα μπορούσα να σου αναθέσω κάποιες εργασίες. 341 00:43:42,030 --> 00:43:43,740 Ευχαριστώ. 342 00:43:44,030 --> 00:43:46,870 Η θέση μου όμως είναι με τους συντρόφους μου. 343 00:43:48,040 --> 00:43:49,750 Στο μπροστινό μέρος. 344 00:43:50,790 --> 00:43:55,340 Έχω προσκαλέσει δύο φίλους για απόδοση το βράδυ πιο ευχάριστο. 345 00:43:55,840 --> 00:43:58,550 Ελάτε αγαπητοί μου. Κάτσε. 346 00:43:59,760 --> 00:44:02,090 Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. 347 00:44:03,090 --> 00:44:04,640 Κάτσε κάτω. 348 00:44:06,850 --> 00:44:09,310 Με λένε Έλσα και εσύ; 349 00:44:09,520 --> 00:44:12,600 - Είμαι ο Χέλμουτ. - Η πρώτη μου αγάπη λεγόταν Χέλμουτ. 350 00:44:13,860 --> 00:44:16,110 -Τι έπαθε; - Σκοτώθηκε. 351 00:44:16,320 --> 00:44:18,440 Αυτό το κρασί προέρχεται από την Ιταλία. 352 00:44:18,690 --> 00:44:21,570 Μπορεί να φαίνεται αδύναμο αλλά είναι παραπλανητικό. 353 00:44:22,110 --> 00:44:24,030 Αυτό είναι μόνο στην εμφάνιση. 354 00:44:30,960 --> 00:44:32,620 Για σένα. 355 00:44:58,020 --> 00:45:00,150 Υπάρχει κάτι για φαγητό; 356 00:45:05,200 --> 00:45:07,200 Γιατί δεν κοιμάσαι; 357 00:45:07,530 --> 00:45:09,330 Δεν είμαι κουρασμένος. 358 00:45:13,330 --> 00:45:17,380 Δεν είμαστε σε καμία περίπτωση να ερωτευτούμε, ειδικά με έναν λαχανοφάγο. 359 00:45:18,750 --> 00:45:22,340 Σήμερα είμαστε εδώ και αύριο μπορεί να μην είμαστε πια εδώ. 360 00:45:23,680 --> 00:45:27,220 Αλλά αυτή τη φορά είναι πολύ σημαντικό. Δεν θέλω να τον χάσω. 361 00:45:27,470 --> 00:45:29,600 Τον αγαπώ. Δεν το βλέπεις, Ντούνια; 362 00:45:30,010 --> 00:45:33,060 Όχι. Δεν τον ξέρεις καν. 363 00:45:33,850 --> 00:45:37,400 Εξάλλου, πώς το ξέρεις χωρίς να του μιλήσω; 364 00:45:37,900 --> 00:45:41,020 Γιατί; Χρειάζεται για να ερωτευτείς; 365 00:45:41,610 --> 00:45:46,110 Θα είναι πιο δύσκολο για εσάς να αποδεχτείτε όλα αυτά τώρα, και θα τα χάσεις. 366 00:45:47,740 --> 00:45:50,990 Γιατί; Ποια είναι η διαφορά; 367 00:45:51,540 --> 00:45:54,710 Είσαι πολιτικός κρατούμενος, είναι Γερμανός στρατιώτης. 368 00:45:55,080 --> 00:45:57,120 Ξέχνα τον, Μιρέλ. 369 00:45:57,380 --> 00:45:59,750 Θα κάνω τα πάντα αρκεί να υπάρχει ελπίδα. 370 00:46:00,090 --> 00:46:02,210 Όπως και οποιοσδήποτε άλλος. 371 00:46:03,170 --> 00:46:04,380 Όχι. 372 00:46:06,010 --> 00:46:09,050 Όχι εγώ. Δεν θα τον αφήσω ποτέ. 373 00:46:28,530 --> 00:46:30,450 Είμαι εδώ, Χέλμουτ. 374 00:46:46,880 --> 00:46:48,630 Αγάπη μου. 375 00:46:52,310 --> 00:46:55,100 - Μιρέλε, αγάπη μου! - Δεν είμαι η Μιρέλ! 376 00:47:13,160 --> 00:47:15,290 Σταμάτησε να αναπνέει. 377 00:47:15,540 --> 00:47:17,410 Ελέγξτε τον. 378 00:47:20,000 --> 00:47:21,920 Είναι νεκρός. 379 00:47:22,170 --> 00:47:25,380 Χάσαμε πάρα πολλούς ασθενείς. Είναι παράλογο. 380 00:47:25,630 --> 00:47:28,130 Θεωρώ αυτές τις προσπάθειες άσκοπες. 381 00:47:28,470 --> 00:47:32,010 Ο αριθμός δεν μετράει. Μόνο το τελικό αποτέλεσμα μετράει. 382 00:47:32,800 --> 00:47:36,600 - Πρέπει να συνεχίσουμε, γιατρέ. - Λυπάμαι, αλλά διαφωνώ. 383 00:47:37,020 --> 00:47:39,980 Ο συνταγματάρχης απλά σε θέλει να είσαι καλά προετοιμασμένος... 384 00:47:40,310 --> 00:47:44,560 για να πραγματοποιήσετε άλλη μια σειρά πειραμάτων. 385 00:47:44,820 --> 00:47:47,400 Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη να θυσιάσει τόσες ζωές. 386 00:47:47,650 --> 00:47:50,360 Οι απόψεις μας δεν μετράνε. 387 00:47:51,240 --> 00:47:53,070 Βοήθησέ με να την μετακινήσω. 388 00:48:23,560 --> 00:48:26,230 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα κορίτσια. 389 00:48:26,770 --> 00:48:29,190 Μερικοί από εσάς είστε νέοι εδώ. 390 00:48:30,110 --> 00:48:32,780 Μη μας κάνετε να φαινόμαστε άσχημα. 391 00:48:33,660 --> 00:48:36,450 Σας το έχουν ήδη πει την τιμή που σου έκαναν. 392 00:48:37,030 --> 00:48:41,870 Πρέπει να γελάς πολύ και λέτε πάντα «ναι». 393 00:48:42,670 --> 00:48:47,590 Θα πρέπει να ανεβάσεις το ηθικό των γενναίων στρατιωτών τους. 394 00:48:48,840 --> 00:48:51,550 Συμφωνήσαμε, αγαπητοί μου; 395 00:48:54,930 --> 00:48:57,050 Σε προειδοποιώ. 396 00:49:16,120 --> 00:49:19,660 - Όλα καλά, γιατρέ Στάινερ; - Σου είπα, συνταγματάρχη. 397 00:49:19,910 --> 00:49:22,540 Δεν τα καταλαβαίνω αυτά πειράματα μεταμόσχευσης ωοθηκών... 398 00:49:22,790 --> 00:49:24,870 ούτε πιστεύω στην επιτυχία τους. 399 00:49:25,790 --> 00:49:29,960 Είναι περίεργο που ένας επιστήμονάς σου το caliber έχει τέτοιες επιφυλάξεις. 400 00:49:30,170 --> 00:49:34,510 Θα χαρείς να το έχεις τόσο πολύ υλικό για να παρατηρήσετε. 401 00:49:34,800 --> 00:49:39,510 Δύσκολα δικαιολογεί τη θυσία τόσων ζωών. 402 00:49:40,060 --> 00:49:41,770 Συνεχίστε. 403 00:49:52,570 --> 00:49:54,150 Ψαλίδι. 404 00:50:08,670 --> 00:50:10,290 Λαβίδες. 405 00:50:36,740 --> 00:50:38,450 μπατονέτα. 406 00:50:45,830 --> 00:50:48,870 Ψάχνει όλο το σπίτι, ανοίγει την πόρτα της γκαρνταρόμπας... 407 00:50:49,460 --> 00:50:52,290 Ποιον βρίσκει; Ο φίλος του εντελώς γυμνός! 408 00:50:53,090 --> 00:50:55,510 Αυτό είναι καλό! Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. 409 00:50:55,720 --> 00:50:57,260 Πραγματικά. 410 00:50:58,340 --> 00:51:01,340 - Θέλετε να έρθετε μαζί μας για μια μπύρα; - Βεβαίως, παιδιά. 411 00:51:01,550 --> 00:51:05,720 - Πάντα έχω χρόνο για μια μπύρα. - σερβίρεται από μια όμορφη κυρία. 412 00:51:33,250 --> 00:51:35,380 Παιδιά, φεύγω. 413 00:51:37,840 --> 00:51:39,800 Πάμε πάνω. 414 00:52:30,600 --> 00:52:32,440 Είσαι φοβερή! 415 00:52:55,670 --> 00:52:57,130 Περίμενε. 416 00:52:59,880 --> 00:53:01,630 Δεν θα χρειαστείτε αυτό. 417 00:53:35,790 --> 00:53:38,380 - Θέλετε ένα ποτό; - Δώσε μου λίγο. 418 00:53:39,130 --> 00:53:40,960 Τι κάνεις; 419 00:53:52,180 --> 00:53:53,600 Σκατά! 420 00:53:54,810 --> 00:53:56,600 Είστε όλοι χάλια! 421 00:54:10,120 --> 00:54:13,410 Φλώρα, θέλεις να χορέψεις μαζί μου; 422 00:54:25,720 --> 00:54:27,880 Τι κάνεις εκεί; 423 00:54:37,600 --> 00:54:39,650 Γιατί κρύβεσαι; 424 00:54:42,650 --> 00:54:44,610 Κοίτα, κοίτα! 425 00:54:47,780 --> 00:54:51,280 Δεν σου αρέσει να πίνεις; Τι είσαι; Λίγο παρθένο; 426 00:54:51,530 --> 00:54:54,160 Δεν σε έχω δει ποτέ εδώ γύρω. 427 00:54:56,870 --> 00:55:01,630 Γεια, φίλοι! Ένα χαμένο πρόβατο! 428 00:55:07,260 --> 00:55:10,260 Έλα εδώ να σε φάω! 429 00:55:10,840 --> 00:55:13,260 Άσε με ήσυχο! 430 00:55:19,730 --> 00:55:22,310 Ένα ντροπαλό προβατάκι! 431 00:55:26,150 --> 00:55:28,820 Το προβατάκι μας θα χορέψει. 432 00:55:29,110 --> 00:55:32,030 - Δεν είναι έτσι; - Ναι, χορέψτε! 433 00:55:33,620 --> 00:55:36,240 Χορέψτε! Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις! 434 00:55:36,500 --> 00:55:39,540 Προβατάκι, δεν θα χορέψεις για μένα; 435 00:55:40,290 --> 00:55:43,710 - Άλλαξε τη μουσική. - Αμέσως, λοχία. 436 00:55:52,340 --> 00:56:11,990 Χορέψτε! 437 00:56:20,750 --> 00:56:22,830 Ψηλά τα χέρια! Πιο ψηλά! 438 00:58:51,900 --> 00:58:54,190 Πού νομίζει ότι πάει; 439 00:58:57,910 --> 00:58:59,320 Σταμάτα! 440 00:59:00,740 --> 00:59:02,530 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 441 00:59:10,500 --> 00:59:12,750 Βρώμικη εβραϊκή πόρνη! 442 00:59:15,170 --> 00:59:19,930 Θα σε σκοτώσω! 443 00:59:22,390 --> 00:59:24,060 Καταραμένος Εβραίος! 444 00:59:24,890 --> 00:59:27,520 Θα εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί ποτέ! 445 00:59:28,020 --> 00:59:30,690 Θα σου σπάσω τα κόκαλα ένα ένα! 446 00:59:37,610 --> 00:59:40,450 Περίμενε, έχω μια καλύτερη ιδέα. 447 00:59:42,280 --> 00:59:44,780 Θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα. 448 00:59:49,750 --> 00:59:55,170 Βοήθεια! 449 00:59:55,420 --> 00:59:57,260 Βοηθήστε με! 450 00:59:59,130 --> 01:00:00,970 Έλεος! 451 01:00:06,520 --> 01:00:08,060 Βοήθεια! 452 01:00:33,540 --> 01:00:35,960 Δεν είναι άνθρωποι. 453 01:00:36,500 --> 01:00:39,130 PIease, Θεέ, ας πεθάνει! 454 01:00:57,770 --> 01:00:59,570 Δειλούς! 455 01:01:03,280 --> 01:01:05,450 Δολοφονία γουρουνιών! 456 01:01:21,090 --> 01:01:23,090 Ηρέμησε! 457 01:01:31,220 --> 01:01:32,890 Ηρέμησε. 458 01:01:48,780 --> 01:01:50,450 Μάνα! 459 01:01:52,790 --> 01:01:55,040 Συμβαίνουν αυτά. Τι σε νοιάζει; 460 01:01:55,250 --> 01:01:57,420 - Ήταν κορίτσι. - παραλίγο να σκοτώσει τον Λοχία. 461 01:01:57,670 --> 01:02:01,840 - Θα τον σκότωνα! - Ζητάς κόπο. 462 01:02:02,090 --> 01:02:04,760 Θα επιστρέψουμε μπροστά σε λίγες μέρες. 463 01:02:05,130 --> 01:02:07,340 Θα τα ξεχάσουμε όλα αυτά. 464 01:02:08,010 --> 01:02:10,350 Ξέρεις, θέλουν να αλλάξουν τα κορίτσια. 465 01:02:10,510 --> 01:02:13,180 - Θα πάρεις ένα διαφορετικό. -Τι λες; 466 01:02:13,430 --> 01:02:17,230 Δεν έχεις ερωτευτεί μαζί της, έχεις; 467 01:02:18,020 --> 01:02:20,980 Αυτή ή κάποιος είναι. Το ίδιο μου φαίνεται. 468 01:02:22,440 --> 01:02:24,690 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα. 469 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 Θεέ μου, τι χάος. 470 01:02:35,250 --> 01:02:39,000 Θα συνεχίσουμε τη συζήτησή μας αργότερα. Θα φροντίσεις την μπανιέρα; 471 01:02:41,710 --> 01:02:43,590 Δώσε μου τα αρχεία. 472 01:02:44,340 --> 01:02:46,760 47-32/92. 473 01:02:49,260 --> 01:02:52,010 Γδύσου και πήγαινε στην μπανιέρα. 87/2. 474 01:02:52,350 --> 01:02:54,680 Ναι, φυσικά. Εντάξει στρατηγέ. 475 01:02:54,980 --> 01:02:56,310 Εξαιρετικό. 476 01:02:56,890 --> 01:03:00,650 Θα μείνετε ευχαριστημένοι μαζί μας. Έχω στείλει ήδη τα αποτελέσματα. 477 01:03:01,650 --> 01:03:04,780 Θα τα βρείτε πολλά υποσχόμενα. Θα σας ενημερώσω. 478 01:03:05,070 --> 01:03:06,570 Ευχαριστώ. 479 01:03:09,570 --> 01:03:11,160 Κάτσε κάτω. 480 01:03:12,580 --> 01:03:14,330 ακούω. 481 01:03:14,660 --> 01:03:16,950 Τι σε ανησυχεί; 482 01:03:18,040 --> 01:03:22,330 Στα πειράματα με τις γυναίκες, θα εναλλασσόμαστε; 483 01:03:22,880 --> 01:03:25,630 - Ανταλλαγή γυναικών; - Φυσικά. 484 01:03:25,920 --> 01:03:27,880 Υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες για αποτέλεσμα. 485 01:03:28,550 --> 01:03:30,970 Ναι, φυσικά. Έχει αποφασιστεί; 486 01:03:31,180 --> 01:03:34,470 - Είναι πολύ σημαντικά πειράματα. - Βεβαίως, καταλαβαίνω. 487 01:03:34,680 --> 01:03:39,230 Στόχος τους είναι να βελτιώσουν την Άρια φυλή μας. Το πιο αγνό. 488 01:03:39,560 --> 01:03:42,060 Αλλά τι ήθελες να μιλήσουμε; 489 01:03:42,310 --> 01:03:45,480 Η γυναίκα από το πείραμά μου, μπορεί να μείνει μαζί μου; 490 01:03:46,150 --> 01:03:48,320 Δεν θέλω κανέναν ανόητο συναισθηματισμός! 491 01:03:48,650 --> 01:03:52,570 - Μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση. - Είναι ο εχθρός, λοχία. 492 01:03:53,030 --> 01:03:55,160 Ίσως μια φορά, κύριε. 493 01:03:55,950 --> 01:03:58,120 Αλλά τώρα έχει αλλάξει, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 494 01:03:58,370 --> 01:04:03,420 Είναι μεγάλη ευθύνη για έναν στρατιώτη που ανήκει στον μεγάλο στρατό του Ράιχ. 495 01:04:04,040 --> 01:04:06,710 Και πολύ επικίνδυνο. Δεν συμφωνείς, Κρούγκερ; 496 01:04:07,130 --> 01:04:09,720 Δεν θα το επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου να σας μιλήσω, κύριε... 497 01:04:10,010 --> 01:04:12,800 αν δεν είχες αποδείξει την κατανόησή σας. 498 01:04:13,390 --> 01:04:14,970 Πιστέψτε με. 499 01:04:15,220 --> 01:04:17,220 Έκανες το σωστό. 500 01:04:19,430 --> 01:04:20,850 Με άνεση. 501 01:04:21,690 --> 01:04:23,940 Και πες μου τα πάντα. 502 01:05:12,200 --> 01:05:14,030 Συμβαίνει, και πάντα θα συμβαίνει. 503 01:05:14,740 --> 01:05:17,990 Μερικές φορές ξεχνάμε ήμασταν νέοι κάποτε. 504 01:05:21,200 --> 01:05:23,790 Πόσο την αγαπάς αυτή τη γυναίκα; 505 01:05:24,500 --> 01:05:26,750 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 506 01:05:28,210 --> 01:05:31,050 Η άδεια σας λήγει σε λίγες μέρες. 507 01:05:31,720 --> 01:05:34,590 Πρέπει να σκεφτούμε μια δικαιολογία. 508 01:05:37,850 --> 01:05:41,020 Υπάρχει η δυνατότητα ενός πειράματος. 509 01:05:42,520 --> 01:05:45,640 Το σκεφτόμουν εδώ και καιρό, αλλά υπάρχει ένα στοιχείο κινδύνου. 510 01:05:46,150 --> 01:05:50,320 Είναι ένα χειρουργικό πείραμα με δύο εθελοντές. 511 01:05:50,780 --> 01:05:53,150 Θα είμαι ένας από αυτούς, δεν έχουμε το δεύτερο. 512 01:05:53,570 --> 01:05:55,360 Χρησιμοποιήστε με, κύριε. 513 01:05:56,030 --> 01:06:00,490 Δεν είναι εύκολο πείραμα, μπορεί να αλλάξει τη φυσική μας εμφάνιση. 514 01:06:02,120 --> 01:06:04,120 δεν φοβάμαι. 515 01:06:05,460 --> 01:06:07,460 Τότε αποφασίζεται. 516 01:06:11,210 --> 01:06:14,470 - Είναι πολύ ωραία εδώ. - Είναι όλα δικά μας για τις επόμενες μέρες. 517 01:06:14,760 --> 01:06:17,220 Βάζω στοίχημα ότι δεν το περίμενες αυτό. 518 01:06:18,300 --> 01:06:20,640 Και ποιος είσαι; Πατέρας Χριστούγεννα; 519 01:06:21,470 --> 01:06:23,180 Μεταμφιεσμένος. 520 01:06:26,650 --> 01:06:30,310 - Γαλλικό άρωμα, μπορώ; - Γιατί όχι; Πάρτε το. 521 01:06:34,030 --> 01:06:37,110 - Νιώθω σαν στο σπίτι μου. - Είσαι χαρούμενη, Μιρέλ; 522 01:06:37,990 --> 01:06:40,070 Δεν έχεις ιδέα πόσο. 523 01:06:40,280 --> 01:06:44,580 Αισθάνομαι σχεδόν σαν την πρώτη μου φορά, Γίνομαι συναισθηματικός. 524 01:06:44,910 --> 01:06:47,080 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 525 01:06:48,710 --> 01:06:50,580 Τι είναι αγάπη μου; 526 01:06:51,250 --> 01:06:53,840 Όλη αυτή η ευτυχία με τρομάζει. 527 01:07:42,220 --> 01:07:45,760 - Μπροστά στο Θεό, είσαι η γυναίκα μου. - Και εσύ, σύζυγός μου. 528 01:07:46,060 --> 01:07:49,560 Γιατί Γερμανός στρατιώτης; Υπάρχουν πολλοί κρατούμενοι. 529 01:07:50,020 --> 01:07:51,980 Αυτό είναι απίστευτο ρίσκο! 530 01:07:52,230 --> 01:07:55,520 Θα ανακατεύατε το αίμα σας με αυτό μιας κατώτερης φυλής; 531 01:07:57,820 --> 01:08:00,530 Και το έχεις σκεφτεί οι κίνδυνοι μιας αποτυχίας; 532 01:08:02,870 --> 01:08:05,990 Όλοι το έχουμε μελετήσει αυτό πειραματιστείτε με μεγάλη λεπτομέρεια. 533 01:08:06,240 --> 01:08:08,870 Ο γιατρός Στάινερ είναι έτοιμος. Πρέπει να είσαι και εσύ. 534 01:08:09,710 --> 01:08:12,960 Και είμαι σίγουρος ότι κανένας μας θα είχε κανένα ενδιαφέρον... 535 01:08:13,210 --> 01:08:15,840 μιλώντας για την αποτυχία μιας επιχείρησης αυτού του είδους. 536 01:08:16,500 --> 01:08:20,220 Σε προειδοποιώ έχω βάλει μια πολιτική για τη ζωή μου. 537 01:08:20,470 --> 01:08:22,800 Ένας πλήρης φάκελος για εσάς. 538 01:08:38,070 --> 01:08:40,900 Πότε θα κάνουν αυτή η επέμβαση; 539 01:08:41,320 --> 01:08:43,240 Ίσως απόψε. 540 01:08:45,080 --> 01:08:46,910 Θα προσευχηθώ για σένα. 541 01:09:09,600 --> 01:09:11,560 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 542 01:09:21,490 --> 01:09:23,110 Ετοιμάστε τα. 543 01:09:53,270 --> 01:09:54,690 Στεγνώστε το. 544 01:10:11,540 --> 01:10:13,870 Στεγνώστε το. Σφιγκτήρας. 545 01:10:28,760 --> 01:10:30,350 Λαβίδες. 546 01:10:31,760 --> 01:10:33,350 Λαβίδες! 547 01:10:41,020 --> 01:10:43,110 Προετοιμασία για εκχύλιση. 548 01:10:53,450 --> 01:10:58,290 Σιγά σιγά. 549 01:10:59,830 --> 01:11:01,040 Κόψτε. 550 01:11:25,030 --> 01:11:26,490 Λαβίδες. 551 01:11:58,140 --> 01:12:00,020 Άλλη μια βελόνα. 552 01:12:16,540 --> 01:12:40,480 Κόψτε. 553 01:13:13,260 --> 01:13:15,340 Όλη αυτή η σιωπή μου προκαλεί ρίγη. 554 01:13:15,720 --> 01:13:17,800 Δεν φαίνεται, τον τρόπο που τρως. 555 01:13:18,430 --> 01:13:21,480 Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας από τότε τα πειράματα σταμάτησαν. 556 01:13:22,810 --> 01:13:25,560 Και μας κρατούν εδώ χωρίς να μας κάνει να κάνουμε τίποτα. 557 01:13:26,150 --> 01:13:28,360 Έχετε ακούσει τίποτα; 558 01:13:29,400 --> 01:13:31,570 Τίποτα, δεν τα κατάφερα για να μάθετε οτιδήποτε. 559 01:13:31,900 --> 01:13:33,950 Ούτε κι αν με έψαξε. 560 01:13:47,500 --> 01:13:51,590 - Είναι όλα έτοιμα, γιατρέ; - Ναι, γιατρέ Ρένκε. 561 01:13:52,130 --> 01:13:54,420 Μη νομίζεις ότι τα καταφέραμε αρκετά πειράματα... 562 01:13:54,630 --> 01:13:57,970 στην αντίσταση του ανθρώπου τύμπανο αυτιού υπό πίεση; 563 01:13:59,810 --> 01:14:04,600 Τα πειράματά μας είναι εξαιρετικά απαραίτητο και σημαντικό. 564 01:14:05,060 --> 01:14:07,560 Αλλά κάναμε αρκετά. Γιατί να συνεχίσω; 565 01:14:07,810 --> 01:14:11,190 Γιατί μπορεί να συνεισφέρουν στη νίκη του μεγάλου Ράιχ. 566 01:14:15,780 --> 01:14:18,030 Φέρτε το πρώτο. 567 01:14:18,320 --> 01:14:19,660 Μετακινήστε το! 568 01:14:45,850 --> 01:14:48,270 Η εκδίκηση του Κυρίου θα βρέξει πάνω σου! 569 01:14:48,480 --> 01:14:50,020 Δολοφόνοι! 570 01:14:53,690 --> 01:14:55,190 Έτοιμοι. 571 01:15:00,870 --> 01:15:03,240 Ξεκινήστε με τη μισή πίεση. 572 01:15:09,880 --> 01:15:11,750 Αυξήστε την πίεση. 573 01:15:35,650 --> 01:15:37,570 Η καρδιά της έχει παραδοθεί. 574 01:15:44,790 --> 01:15:46,540 Δολοφόνος! 575 01:15:46,950 --> 01:15:49,750 Θα σε σκοτώσω, καταραμένο Ναζί! 576 01:16:06,640 --> 01:16:10,190 - Καθαρίστε το αμέσως. - Ναι, αμέσως. 577 01:16:10,600 --> 01:16:12,230 Έλα εδώ! 578 01:16:26,040 --> 01:16:27,490 Ελάτε. 579 01:16:34,540 --> 01:16:36,460 Άσε με να φύγω! 580 01:16:37,340 --> 01:16:40,340 Θα κάνω ό,τι θέλεις! Παρακαλώ! 581 01:16:50,390 --> 01:16:52,640 Αυξήστε την πίεση. 582 01:17:02,740 --> 01:17:04,990 Φέρτε τον άλλο κρατούμενο. 583 01:17:22,930 --> 01:17:24,590 Ξεσκέπασε το μηρό της. 584 01:17:25,720 --> 01:17:27,720 Τώρα θα είναι για πάντα ήρεμη. 585 01:18:19,900 --> 01:18:22,320 Κλινικά, έχετε θεραπευθεί τέλεια. 586 01:18:22,900 --> 01:18:24,940 Απλά πρέπει να τα δοκιμάσω. 587 01:18:25,150 --> 01:18:28,950 Έχω οργανώσει ένα μικρό πάρτι απόψε, θα σε ενδιέφερε να έρθεις μαζί μας; 588 01:18:29,370 --> 01:18:32,950 Ευχαριστώ, αλλά είμαι πολύ μεγάλος για αυτά τα πράγματα. 589 01:18:33,500 --> 01:18:35,790 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 590 01:18:46,720 --> 01:18:51,100 - Μια πρόποση επιτυχίας; - Είναι καθήκον μας να πιστεύουμε στην επιτυχία. 591 01:18:52,560 --> 01:18:54,600 Ο Παράδεισος να μας βοηθήσει αν δεν το κάνουμε. 592 01:18:54,850 --> 01:18:56,850 Έχετε τις αμφιβολίες σας; 593 01:19:02,020 --> 01:19:05,030 - Στην αναπόφευκτη νίκη μας. - Στον Φύρερ μας. 594 01:19:11,830 --> 01:19:13,990 Σας έχω μια έκπληξη. 595 01:19:19,080 --> 01:19:21,670 Καλώς ήρθατε αγαπητοί μου. Κάτσε. 596 01:19:22,210 --> 01:19:25,460 - Η γυναίκα που ζήτησε ο Λοχίας; - Πάρε την κοντά του. 597 01:19:26,630 --> 01:19:28,010 Ελάτε. 598 01:19:29,680 --> 01:19:31,510 αγαπητέ μου. 599 01:19:36,810 --> 01:19:39,440 - Το όνομά σου; - Μαργκότ. 600 01:19:39,650 --> 01:19:41,440 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 601 01:19:41,690 --> 01:19:44,230 Θα είχα την προθυμία μου άλλαξε κάτι; 602 01:19:44,440 --> 01:19:47,990 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε να σκεφτούμε φίλοι μας για μια φορά. 603 01:19:58,040 --> 01:20:01,420 Ποτέ δεν μου άρεσε η δυνατή μουσική. 604 01:20:01,670 --> 01:20:03,460 Προτιμώ τα δημοφιλή τραγούδια. 605 01:20:04,380 --> 01:20:06,960 Σε κάνουν να σκέφτεσαι λιγότερο. Σε χαλαρώνουν. 606 01:20:07,800 --> 01:20:11,970 Αισθάνομαι ότι πρέπει να παραπέρα η γνωριμία μας. 607 01:20:12,510 --> 01:20:14,220 Δεν συμφωνείτε; 608 01:20:18,770 --> 01:20:21,190 Θέλεις να γαμήσεις; 609 01:20:21,810 --> 01:20:25,860 - Για να το πω χοντροκομμένα. - Τότε τι περιμένουμε; 610 01:20:26,690 --> 01:20:28,070 Τίποτα. 611 01:20:40,540 --> 01:20:42,170 Με αυτόν τον τρόπο. 612 01:21:06,150 --> 01:21:08,690 - Πρέπει να φέρω έναν κρατούμενο. - Εντάξει. 613 01:21:24,380 --> 01:21:27,000 - Τι όμορφο. - Σου αρέσει; 614 01:21:27,800 --> 01:21:31,090 - Πολλά! - Μπορείτε να έρθετε εδώ όποτε θέλετε. 615 01:21:49,900 --> 01:21:52,650 Έχεις δύο ώρες, μην ξεχνάς. 616 01:22:21,600 --> 01:22:23,640 Κοιμήθηκες τόσο καλά. 617 01:22:26,350 --> 01:22:28,270 Σε ονειρευόμουν. 618 01:22:28,480 --> 01:22:30,610 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 619 01:22:31,030 --> 01:22:32,860 σε περίμενα. 620 01:22:33,740 --> 01:22:38,070 - Θα είσαι εδώ για πολύ; - Όχι, ο γιατρός Στάινερ ήταν μόλις εδώ. 621 01:22:39,830 --> 01:22:42,370 Και είπε ότι μπορώ να φύγω το πρωί. 622 01:22:42,950 --> 01:22:45,250 Και θα είμαι πιο δυνατός από πριν. 623 01:22:45,830 --> 01:22:49,040 -Θα μεταφερθείτε; - Ο συνταγματάρχης θα με κρατήσει εδώ. 624 01:22:49,250 --> 01:22:51,590 Θα είμαστε μαζί, υποσχέθηκε. 625 01:22:51,750 --> 01:22:53,670 Μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος; 626 01:22:53,840 --> 01:22:55,840 Έχουμε συμφωνία. 627 01:22:56,300 --> 01:22:59,180 Και τίποτα δεν θα μας χωρίσει, εκτός αν βαρεθείς. 628 01:22:59,890 --> 01:23:02,060 Δεν θα βαρεθώ ποτέ. 629 01:23:05,890 --> 01:23:08,690 Ελάτε. σε θέλω. 630 01:23:13,190 --> 01:23:15,190 Τι μου έχουν κάνει; 631 01:23:16,610 --> 01:23:18,570 Τι μου συμβαίνει; 632 01:23:21,030 --> 01:23:23,280 Όχι, Χέλμουτ! Παρακαλώ μην το κάνετε! 633 01:23:23,620 --> 01:23:25,120 Γιατί; 634 01:23:25,620 --> 01:23:27,960 Πες μου ότι δεν είναι αληθινό! 635 01:23:28,620 --> 01:23:30,500 Δεν μπορώ...! 636 01:23:32,090 --> 01:23:33,710 Δεν μπορώ άλλο! 637 01:23:36,340 --> 01:23:42,260 Τι μου έχουν κάνει; 638 01:23:42,510 --> 01:23:44,310 Χέλμουτ, μην κλαις! 639 01:23:44,520 --> 01:23:47,100 Ίσως δεν είναι τίποτα. Συμβαίνει μερικές φορές. 640 01:24:11,670 --> 01:24:14,540 Ο Κύριος έστειλε στη Γη... 641 01:24:15,500 --> 01:24:17,210 Που πας; 642 01:24:17,420 --> 01:24:19,130 Από το δρόμο μου! 643 01:24:19,470 --> 01:24:20,880 Είπα, σταμάτα! 644 01:24:23,140 --> 01:24:25,260 Ο άγγελος... 645 01:24:26,350 --> 01:24:28,140 ...της εκδίκησης. 646 01:24:37,820 --> 01:24:39,690 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 647 01:24:40,110 --> 01:24:42,070 Όχι, μπορείς να πας. 648 01:24:56,170 --> 01:24:58,460 Γιατί με ξεγέλασες; 649 01:24:58,710 --> 01:25:01,880 Ο συνταγματάρχης με ανάγκασε για να σε χειρουργήσω. 650 01:26:09,490 --> 01:26:10,950 Τι συμβαίνει; 651 01:26:11,160 --> 01:26:12,660 Γιατί; 652 01:26:13,410 --> 01:26:15,370 Με έχει στα χέρια του. 653 01:26:17,040 --> 01:26:18,750 δειλοί. 654 01:26:19,210 --> 01:26:20,710 Δολοφόνοι. 655 01:26:21,000 --> 01:26:23,130 Δεν ήθελα να το κάνω. 656 01:26:23,380 --> 01:26:27,090 - Μην κλαις για τα σκατά σου! - Σκότωσε με, σε παρακαλώ! 657 01:26:27,590 --> 01:26:30,470 Ντρέπομαι για αυτό που έχω κάνει. Παρακαλώ! 658 01:26:30,720 --> 01:26:32,310 Πάρα πολύ εύκολο! 659 01:26:32,520 --> 01:26:34,270 Σκότωσε με! 660 01:26:34,560 --> 01:26:37,400 Πιστεύεις στον θεό σου ή όχι; 661 01:26:50,530 --> 01:26:53,240 Την απάντηση την έχεις εδώ. Διαβάστε το. 662 01:27:23,320 --> 01:27:26,070 - Είναι ο Χανς, είναι νεκρός! - Ναι, αυτός είναι! 663 01:27:34,370 --> 01:27:36,830 - Τι ήταν αυτό; - Το δωμάτιο του γιατρού! 664 01:28:00,100 --> 01:28:02,520 Τι κάνεις; Έχετε τρελαθεί; 665 01:28:02,730 --> 01:28:04,610 Πόρνη! 666 01:28:05,530 --> 01:28:07,990 - Θα σε σκοτώσω! - Από τη μέση. 667 01:28:11,490 --> 01:28:13,740 - Τι είναι αυτό; - Πού είναι ο συνταγματάρχης; 668 01:28:14,030 --> 01:28:16,450 - Δίπλα, με τη Σόνια. - Πάρε τον. 669 01:28:17,160 --> 01:28:18,450 Βιαστείτε. 670 01:28:18,710 --> 01:28:21,250 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, στρατιώτη! - Πήγαινε να τον πάρεις! 671 01:28:38,060 --> 01:28:40,350 Σε έψαχνα, συνταγματάρχη! 672 01:28:41,730 --> 01:28:44,730 Εσύ κι εγώ έχουμε ένα σκορ προς διευθέτηση! 673 01:28:45,690 --> 01:28:48,360 Λειτουργούν καλά; Έχετε δοκιμάσει; 674 01:28:51,150 --> 01:28:52,820 Θα το μετανιώσεις αυτό! 675 01:28:53,120 --> 01:28:54,660 Άκουσέ με. 676 01:28:54,910 --> 01:28:57,330 Ξέρω ότι σου έκανα λάθος αλλά μπορούμε να το διορθώσουμε. 677 01:28:57,540 --> 01:28:59,540 Η επέμβαση στέφθηκε με επιτυχία. 678 01:29:00,540 --> 01:29:03,250 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά για εσάς, με κάποιον άλλον. 679 01:29:03,460 --> 01:29:04,960 Πιστέψτε με! 680 01:29:05,380 --> 01:29:07,710 - Άφησε τον για εμάς. - Μην τα πετάς όλα. 681 01:29:08,050 --> 01:29:09,460 Αφήστε τον για εμάς! 682 01:29:10,300 --> 01:29:13,300 Για όλους μας! Για την Anne, για τη Mirelle! 683 01:29:13,510 --> 01:29:15,640 Για όλους αυτούς που πέθαναν στα πειράματα! 684 01:29:15,890 --> 01:29:17,680 Στους θαλάμους αερίων! Στα στρατόπεδα! 685 01:29:17,930 --> 01:29:19,310 Γουρούνια! 686 01:29:19,470 --> 01:29:21,060 Δολοφόνοι! 687 01:30:04,310 --> 01:30:06,350 - Υπάρχει μόνο μία επιλογή. - Ναι αγάπη μου. 688 01:30:06,610 --> 01:30:08,360 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 689 01:30:08,770 --> 01:30:10,400 - Ό,τι πεις. - Φοβάσαι; 690 01:30:10,650 --> 01:30:12,320 Ναι, πολύ! 691 01:30:14,320 --> 01:30:15,570 Ελάτε. 692 01:30:51,190 --> 01:30:52,440 Έλα! 693 01:31:24,060 --> 01:31:25,640 Χέλμουτ! 694 01:31:37,610 --> 01:31:39,990 Mirelle, αγάπη μου! 695 01:31:40,870 --> 01:31:42,660 Βγες έξω! 696 01:31:45,700 --> 01:31:49,000 - Αγάπη μου! - Σ' αγαπώ, λαχανοφάγα! 697 01:31:49,460 --> 01:31:51,290 Δώσε μου ένα φιλί! 698 01:32:05,720 --> 01:32:07,770 Βγες έξω ρε δειλέ! 699 01:32:08,270 --> 01:32:09,850 Προδότης!